Christine Bacon
ice&fire 藝術總監

Bacon 為ice&fire 的藝術總監,在澳洲擔任演員亦是社運分子。及後在牛津大學難民研究中心完成社會學碩士;作品《難民獨白》作全國巡演。ice&fire通過表演藝術宣揚人權訊息;而合乎人權的工作及觀演模式也是劇團的重要目標,致力去創作適合各類型觀眾的通達劇場。劇團以啟發藝術家及觀眾,對世界人權發展作出正面影響為使命。 於2011年,劇團獲英國公民自由議會頒發人權獎,ice&fire工作獲得社會肯定。成立ice&fire之前,Bacon創立了Actors for Human Rights ,一個遍佈全英國700位專業演員的網絡,定期在英國巡迴及舉辦讀劇,演讀引錄劇場作品,目的是提升公眾對人權的認識及鼓勵行動。作品《難民獨白》全國巡演,內容來自3位曾親身經歷過英國難民聲請程序的人的訪談。此作品啟發了德國藝術家成立Actors for Human Rights,由200 個演員及音樂人組成,在德國巡演其版本的《難民獨白》。Bacon亦監製了ice&fire好幾個社區藝術計劃,及編寫了十多個引錄劇作,如在亞哥拉劇場上演的《檔案之內》(2011)及《島國》(2016) 。

http://iceandfire.co.uk/about-us

Jens Hillje
演員、作家及導演

生於1968年,成長於意大利及巴伐利亞,自小接觸前衛戲劇作品。在佩魯賈、希爾德斯海姆及柏林學習應用藝術後,他開始以演員、作家及導演身份在獨立劇場工作。1996年搬到柏林,跟隨導演歐斯特麥耶在德意志劇院成立「軍營」演出場地,兩年後該劇院更贏得年度最佳劇院。1999-2009年他擔任柏林列寧廣場劇院的主要戲劇顧問及創作團員之一,與歐斯特麥耶及莎莎・華爾滋兩位同伴,將劇院打造成一個國際戲劇及舞蹈中心。作為戲劇顧問,他曾跟多位有名導演合作,Barbara Frey, Luk Perceval, Rafael Sanchez, Yael Ronen 及 Sebastian Nübling。 2000年起,他開始跟導演及作家Falk Richter合作,製作多套經典作品,包括《信任》、《嘈音》及參加了亞維儂藝術節的《我的秘密花園》。2010 與Nurkan Erpulat 共同發展的《嗜血瘋狂》獲雜誌《今日戲劇》選為2011年度最佳作品。同年,Hillje亦擔任柏林世界文化議院主辦的,《流動中的表演藝術節》策展及藝術總監。

自2013年起,Hillje擔任高爾基劇院的聯合藝術總監及總戲劇顧問。一年後,高爾基在一份由《今日戲劇》負責的調查中,獲德語評論人選為年度劇院。Hillje跟另一位高爾基聯合藝術總監Shermin Langhoff,獲頒發2016年度柏林戲劇獎。

Stefan Kaegi
里米尼協議創辦人之一

Kaegi 以柏林為基地,利用多元化的集體創作模式,創作紀錄劇場及公眾藝術作品。Kaegi與另外兩位藝術家Helgard Haug 及 Daniel Wetzel以里米尼協議(Rimini Protokoll)的名義創作。由兩位保加利亞司機和一架貨櫃車改裝成的流動觀演台,此作《蘇菲亞貨櫃》已經巡演過歐洲及亞洲。他創作的另一套於開羅的《電台宣禮員》,是關於一班被電子化儀器所取代的,清真寺宣禮員的作品。《遙距X》是一個聲音導航作品,已經於洛杉磯、紐約及澳門上演。另一個互動裝置《遺物》是有關現代人無暇生活的現象。里米尼協議通過深入的研究、公開招募及利用完整的概念框架,讓一班非演員但已經訓練有素的「生活專家」發聲,述說自己的故事。近作包括能同時讓多個玩家參與的影像作品《情景室》、由100位本地居民上台演繹所身處的城市的故事的《100% 城市》系列,以及《世界氣候大會》,一個模擬聯合國會議的演出。新作《歐洲家訪》是一個互動性高,儼如遊戲一樣的演出,參與的單位包括上百個世界各國的尋常百姓家庭。

http://www.rimini-protokoll.de/website/en/about

Hans-Werner Kroesinger
德國導演

Hans-Werner Kroesinger 20年來編作50套以上的紀錄劇場作品,讓他成為德國紀錄劇場的重要人物。作品《市立劇院的絆腳石》獲柏林戲劇節選為年度十大演出。

Hans-Werner Kroesinger 1962年波恩出生。1983至88年在吉森大學(Justus Liebig University Gießen)的應用戲劇部跟Andrzej Wirth 及Hans-Thies Lehmann學習戲劇、劇場及媒體。1987年,當他還是學生的時候,已經擔任Robert Wilson 的助理導演及戲劇構作,歷時兩年。參與作品包括紐約的《哈姆雷特機器》,米蘭的《所羅門》及柏林的《森林》。1989年他成為Heiner Müller 《哈姆雷特/哈姆雷特機器》的創作成員之一。

自1993年開始,Kroesinger 作獨立發展,在德國有名的市立及邦立的劇團或劇院擔任導演,例如柏林人劇團、斯圖加特市立劇院、巴伐利亞劇院、柏林高爾基劇院; 他同時亦活躍於獨立藝術單位如河岸劇院、柏林索菲劇院、Radialsystem表演中心、Podewil文化中心、杜塞爾多夫自由表演論壇、德勒斯頓歐洲藝術中心及蘇黎世Gessnerallee劇院。他的作品亦受邀到德國及國際戲劇節作巡演,如漢堡Politics in Independent Theatre戲劇節、荷蘭Cultura Nova國際戲劇節及北萊恩西法倫Impulse戲劇節。

2007年Kroesinger的作品《難民兒童運動》獲頒格林兄弟獎,在柏林Parkaue劇院公演,內容關於二次世界大戰拯救猶太兒童而進行的救援工作。2016年,作品《市立劇院的絆腳石》獲柏林戲劇節選為年度十大演出。

She She Pop

他們視劇場為實驗所,亦是公共場域;以突顯社會上溝通的限制為己任。 所有She She Pop 的實驗,沒有觀眾並不能成立,他們視觀眾為作品的重要組成部分。

She She Pop為一個藝術家組織,於90年代成立。成員同在吉森大學的應用戲劇部學習,當中包括Sebastian Bark, Johanna Freiburg, Fanni Halmburger, Lisa Lucassen, Mieke Matzke, Ilia Papatheodorou and Berit Stumpf。 他們的創作監製是Elke Weber。大部分的成員為女性,而作品經常是集體創作,他們集作家、戲劇構作及藝術家於一身。作品雖然經常包含成員的自傳片段,但只限於創作方法而非創作的目的。他們視劇場為實驗所,亦是公共場域;劇場裡She She Pop呈現決策的過程、測試社會制度及語言的把戲、排練和拆解我們約定俗成的行為與溝通模式,甚至將之摒棄。他們以突顯社會上溝通的限制為己任,並期望打破劇場的規限,將之建造為有利相互了解的烏托邦。 所有She She Pop 的實驗,沒有觀眾並不能成立,他們視觀眾為作品的重要組成部分。

自1998年起She She Pop以柏林為基地;而2003年開始河岸劇院為She She Pop 擔任聯合監製及合作伙伴。此外,德國本土及海外合作包括:杜塞爾多夫自由表演論壇、斯圖加特市立劇、慕尼黑室内劇院、漢堡Kampnagel藝術中心、法蘭克福Mousonturm藝術家之家、卡塞爾Kaserne當代表演藝術中心、巴黎秋天藝術節、維也納brut 藝術節、京都國際舞台藝術祭、布拉格德語戲劇節及Archa劇場,以及盧布林對抗戲劇節。

相片攝影: Benjamin Krieg

Philip Ralph
作家、編劇

Ralph 為得獎作家,他的作品《深切》於2008年獲得國際特赦組織言論自由獎。

他生於約克郡,現定居於威爾斯。畢業於皇家戲劇藝術學院,以演員身活躍劇場20年後轉而寫作。作品《深切》關於一位年輕軍人在公主軍營的死亡事件,由威爾斯雪曼劇團製作。作品同時獲得Fringe First 及夏羅天使獎,巡演英國兩次,並在BBC第四台轉播;亦改編為電影由溫特波頓執導。Ralph其他作品包括蘇豪劇場的《沒有人》及火山劇場的《攻擊玩笑》;他也是BBC電視劇《Doctors》及《Holby City》的編劇團隊之一。電影作品包括:《深切》、關於7/7恐襲生還者的《Walking Wounded》、由奧斯卡紀錄片得獎導演Kevin Macdonald執導關於洛克比空難的《Lockerbie》及公路電影《Janis & Jake》。Ralph現正為奧運金牌單車手Nicole Cooke 的自傳改編為電影,名為《Breakaway》。

Milo Rau
國際政治謀殺學院IIPM 藝術總監

國際政治謀殺學院IIPM 的藝術總監,導演及作家。Rau來自瑞士,1977年生於伯恩。他曾於巴黎、柏林及蘇黎世攻讀社會學、德語及羅曼語系,並跟隨過Pierre Bourdieu and Tzvetan Todorov 學習。自2002 年起,他已經創作了超過50個作品,當中包括戲劇、電影、書本及行動。Rau的舞台作品是各大戲劇節常客:柏林戲劇節、亞維儂藝術節、威尼斯戲劇雙年展、維也納藝術節及布盧賽爾藝術節等,已經巡演過30 多個國家。他的藝術受到高度肯定,獲獎無數,2017年他獲得Saarbrucken 戲劇獎、2016年世界戲劇日國際戲劇協會獎,Rau更是該獎最年輕的得獎者,獎項亦曾授予Frank Castorf, Pina Bausch, George Tabori, Heiner Goebbels and Christoph Marthaler。2016年,Rau執導的《五支歌》是第一套國外製作,獲得比利時戲劇評審大獎的作品。國際政治謀殺學院-IIPM (International Institute of Political Murder) 由Rau 於2007 年創立 , 其作品包含劇場、行動及電影。由創立到現在,IIPM專注以多媒體形式探討歷史及社會上的政治衝突,議題廣泛。

http://international-institute.de/en/about-iipm-2

Yael Ronen
高爾基劇院駐院導演

生於1976年耶路撒冷。她來自戲劇世家,更被國際視為當代最具潛力的劇場藝術家。Ronen最擅長在歷史衝突的框架內呈現絲絲的黑色幽默。作品《第三代》特寫幾位德國、以色列及巴勒斯靼演員,已經巡演過多個藝術節。另一作品《強大的維也納》,由Graz 劇院支持製作,並獲得2013年奧地利奈斯洛伊戲劇獎。Ronen更全球首次將Olga Grjasnowa 的暢銷小說《不愛白樺樹,哪叫俄羅斯人》搬上舞台。近作《共同境地》是她跟演員一次重回前南斯拉夫,了解戰爭後遺的靈性之旅。2015年該演出獲選為柏林戲劇節十大之一,更贏得米爾海姆戲劇日觀眾獎。由高爾基劇院監製的最新作品有《情色危機》、《Kohlhaas原則》及《狀況》。後者更讓Ronen 於2016年再次入圍柏林戲劇節十大,該作品更被票選為年度最佳劇作。

Robin Soans
作家

Soans為作家,他涉足的媒介包括劇場、電台及出版。他幾個劇場作品曾在英國及世界巡演,包括多倫多、希臘、德黑蘭及澳洲。Soans最有名的作品《跟恐怖分子對話》被提名為英國劇場管理協會最佳劇本獎。最近作品包括《半蹲、按住、停頓、頂架》、《毅力》、《一個狂暴的大使》及《北邊的共融》。Soans亦是引錄劇場專書《Verbatim Verbatim》的聯合作者之一。他另一本著作《亞拉伯以色列烹任書:食譜》獲得英國最具創意烹任書獎及世界食譜書大獎頒發評審推薦和平獎。

Andres Veiel
劇場及電影導演

Veiel 1982至88年間在柏林自由大學讀心理學,同時跟隨Krzysztof Kieślowski 在柏林獨立藝術家中心學習導演。他的第一套紀錄片《冬夜裡的夢》,關於他跟一班年長演員排練一套劇場作品。該片於1992年Duisburger德語紀錄電影週首演。

他第二套作品有關一個猶太與巴勒斯坦人合組的劇團,名叫《Balagan》。1993年獲得Findling 電影獎;作品參加1994年的柏林電影節,並獲得多個獎項。1996年,他執導了《倖存者》,探索他自己三名相約自殺同學的故事,是他目前為止最個人的作品。

2005年他轉戰紀錄劇場創作《衝擊》;內容有關發生於2002 年三個新納粹青年在東德殺死一個少年的真人真事。作品先後在瑞士及柏林上演,2006更被選為柏林戲劇節十大演出。作品現今翻譯成9 種語言,並上演超過60場。建基於劇場版本,Veiel將《衝擊》拍成電影及廣播劇,電影更於2006年柏林電影節上影。

透過熟稔的專訪與敏銳的觀察力,Veiel將作品裡的個人放大到當代社會的論述空間。除了電影,他也是作家,將劇作品的研究出版成書,包括:描述德國RAF恐怖份子首腦的紀錄片《黑盒子》而成的《Black Box BRD. Alfred Herrhausen, the Deutsche Bank, the RAF and Wolfgang Grams》; 以及《The Kick – a Lesson in Violence》。後者更獲得2008 年德國青年文學獎。

2012 年Veiel著手準備新作,跟時任及前任各大銀行董事及總裁進行訪談。根據研究寫成劇本《紅桑子帝國》。作品探討金融系統背後的操作,細看金融才俊如何在追求個人目標及約束的制度之間遊走。作品於2013年斯圖加特劇院及德意志劇院上演。

攝影: Nachlass Wilfried Böing