紀錄劇場有異於一般以情境說故事的戲劇作品,往往與當時當地關係密切,所以本地鮮見搬演,本地觀眾因而較為陌生。本團將舉行兩場選段讀劇,由藝術總監胡海輝作導演及主持,聯同五位演讀員,選讀具代表性的劇本選段,介紹英美兩地的紀錄劇場發展,讓本地觀眾窺探其風格成就。

報名反應熱烈,現已加開更多名額,請即行動,立即報名。

導演及主持:胡海輝
演讀:吳鳳鳴 、查國林 、薛海暉 、譚芷翎 、羅松堅
語言:粵語(In Cantonese)

24.7.2017 (星期一) 8pm
美國紀錄劇場發展
板塊劇團在近年美國紀錄劇場的發展中舉足輕重,研討會其中一位海外嘉賓Greg Pierotti便是劇團的主要成員,本團過去曾上演他們的《猥褻-三審王爾德》、《同志少年虐殺事件》及其續集等多齣代表作,這次讀劇將精選其中部份章節,輔以專業導賞,總覽美國的紀錄劇場發展之餘,也帶出板塊劇團的獨特取向。

美國選讀劇本簡介

《同志少年虐殺事件》The Laramie Project by Moises Kaufman and the Members of the Tectonic Theater Project(板塊劇團)
1998年,美國中部小鎮Laramie發生一宗轟動全美國的新聞,一名二十一歲的大學生被虐打至遍體鱗傷後,被綁在牧場圍欄遺棄荒野,最終送院搶救不治⋯⋯ 戲劇家Moisés Kaufman與其劇團成員數度前往該地,做了二百多個訪問,千錘百煉而成一齣紀錄劇場傑作,沒有濫情暴力的場面,卻同樣震撼人心,轟動美國劇壇,榮獲當年多個戲劇獎項。

《重見真相-同志虐殺現場十年重訪》The Laramie Project: Ten Years Later by Moises Kaufman, Leigh Fondakowski, Greg Pierotti, Andy Paris and Stephen Belber
同志少年Matthew Shepard被虐殺,令懷俄明州的平靜小鎮一夜間成為全國焦點,「恐同」臭名不脛而走。
事隔十年,板塊劇團再次造訪虐殺事件的案發現場-拉勒米鎮,考察當地居民的看法及態度有否轉變,調查結果雖不是血淋淋,但是同樣撼動心靈;劇團並且首次親身訪問兩名殺人犯。訪問整理後,編成另一紀錄劇場經典《重見真相》。十年人事幾番新?面對沉痛創傷,社會如何修復,重寫自己的歷史?當年真相變成不同版本,蓋棺原來並未定論!

《死裡逃生》The Exonerated by Jessica Blank and Erik Jensen
美國某些州仍然有死刑,枉判錯判的例子並非鮮見;一些死囚後來因為不同理由推翻判刑,倖免於死的例子同樣不少,一般人以為他們死裡逃生,可說不幸中之大幸,只是當事人已白白被偷走了一段生命,重過新生又是否想像般容易?美國演員及作家Jessica Blank及Erik Jensen為了尋找答案,穿州過省,訪問了超過四十位死囚,抽取真實談話編寫成《死裡逃生》。

 

 

25.7.2017 (星期二) 8pm
英國紀錄劇場發展
英國紀錄劇場在九十年代重新興起,也帶動一個新詞彙「引錄劇場」(verbatim theatre)的出現,Robin Soans便是先鋒之一,率先編撰這類劇作;Nicolas Kent帶領的三輪車劇院(Tricycle Theatre)是英國紀錄劇場的橋頭堡,推出多齣以法庭紀錄為主的劇作。兩位大師都會親臨香港,參加研討會,這節讀劇將精選他們的代表劇作片段,亦會旁及其他代表性的劇作,簡介英國紀錄劇場近年發展。

英國選讀劇本簡介

《與恐怖份子對話》Talking to Terrorists by Robin Soans
Robin Soans曾說過,即使是開宗明義談論政治,戲劇也不應淪為宣揚意識形態的政治工具,要聽人說話,把人當作人來看,寫出來的戲反而更有政治色彩,此劇正是最佳的註腳。自911後,西方世界視恐怖份子為頭號敵人,但是對他們的描述往往平板模糊,Robin Soans與首演的導演Max Stafford-Clark及演員一起,走訪前恐怖份子、政治家、心理學家及其他與恐怖份子有關的人物,探問是甚麼促使普通人走上恐怖份子的道路。

《暴動》The Riots by Gillian Slovo from spoken evidence
2011年8月6日,英國倫敦托定咸區發生遊行示威,抗議兩天前警察槍殺黑人Mark Duggan,結果示威演變成搶掠破壞,甚至迅速蔓延至全英多個城市,數日後才逐漸平息。以往發生重大的社會事件後,英國政府均會展開公眾調查,但是這次英國政府卻說無此必要,令時任三輪車劇院藝術總監的Nicolas Kent決定自己來做,因此請來老拍檔Gillian Slovo走訪涉及這場暴動的不同人物,示威者、警察、搶掠者、居民、政治家等,重塑示威演進過程,並且探究背後成因。

《微小的革命》Little Revolution by Alecky Blythe
同樣以托定咸暴動為核心,但是Alecky Blythe的手法完全不同。首先,暴動期間,她親身到過暴動街頭,搜集第一手資料,所以此劇的暴動場面,不似《暴動》般由眾人複述,而是直接呈現Alecky的驚險經歷。另一方面,Alecky也關注一個社區如何重生,所以另一條線索,便以社區如何協助一間受到嚴重破壞的店舖重新營業為主軸,當中透露了社區一直潛藏的緊張關係。此劇與《暴動》雖然關注同一素材,但是切入角度迥異,兩者放在一起來看又趣味盎然。

香港演藝學院黑盒子(香港灣仔告士打道一號)
免費入場

報名方法: 請於2017年7月12日或之前登入www.art-mate.net報名,本會將於三日內回覆落實。名額有限,先到先得。

查詢:2419 9789 / info@pants.org.hk